Oru Kal Oru Kannadi is my favourite songs these days. I can’t stop singing it even while I’m walking in street. I managed to translate the lyrics. Check it out. Original lyrics (Tamil version) follows the translation.

A stone, a glass, if they touch each other without breaking, then it’s love.
One word, some silence, if they speak without speaking then love.
If your eyes fall in love, then only tears will help.

You’re the symbol of arrogance.
I died every day because of you, but failed to forget you.
You’re fire; I came again to touch you.
Even after knowing that I’m burning, I burned my self happily.

Hey girl,
If I take poison, I’ll die after a while
But,
In this love, instantly I die
Dear, Love means torture.

I wake up looking at your face
I can recognise your voice
I’ll follow you along with your shadow

If you smile, I’ll live
What will happen to me, if you ignore me?
Lady, where will I go?

One sentence from your lips
My life will begin only when you unleash that word
Your silence killing me
Can I say, love means dying slowly??

Original lyrics

Oru kal oru kannadi
Udayamal modhi kondal kaadhal
Oru sol sila mounangal
Pesamal pesi kondal kaadhal
Kangal irandil kaadhal vandhaal oh
Kanner mattum thunai aagume

Oru kal oru kannadi
Udayamal modhi kondal kaadhal
Oru sol sila mounangal
Pesamal pesi kondal kaadhal

Thimirukku maru peyar needhaney
Dhinam dhinam unnal irandheney
Marandhida mattum marandheney

Thee ena purindhum adi naaney
Thirumbavum unai thoda vandheney
Therindhey sugamai erindheney

Kadum vizhathinai eduthu kudithalum
Adi konjam neram kazhithey uyir pogum
Indha kadhalile udaney uyir pogum
Kadhal endraal penne chitravadhai-thaan

Oru kal oru kannadi
Udayamal modhi kondal kaadhal
Oru sol sila mounangal
Pesamal pesi kondal kaadhal

Un mugam parthey naan ezhuven
Un kural kettal naan ariven
Un nizhal udaney naan varuven

Punnagai seidhaal uyir vaazhven
Purakanithaal naan ennaven
Penne engey naan poven

Un udhatukkul irukkum oru vaarthai
Solli vittal thodangum en vaazhkai
Mounathil irukkum enna varigal
Kaadhal endraal penne saadhal endru solla

Oru kal oru kannadi
Udayamal modhi kondal kaadhal
Oru sol sila mounangal
Pesamal pesi kondal kaadhal
Kangal irandil kaadhal vandhaal oh
Kanner mattum thunai aagume

Oru kal oru kannadi
Udayamal modhi kondal kaadhal
Oru sol sila mounangal
Pesamal pesi kondal kaadhal

Download MP3

Video in YouTube